Выделение полос участка дороги в кадре распознающей камеры нужно для для повышения информативности данных при нарушении.
Для того, чтобы выделить полосы или зоны, надо в настройках канала соответствующей камеры выбрать нужный раздел («Зоны», «Полосы», «Участок дороги»). В нём нажать на кнопку «Добавить» и в появившемся окне нужно будет ввести координаты области которую хотите выделить.

Алгоритм ввода экранных координат заключается в следующем:

• Необходимо обозначить нужную область в окне Просмотр видео . Для этого нужно по очереди нажать левой кнопкой мыши в левом верхнем, правом верхнем, правом нижнем и левом нижнем углах обозначаемой области.
  
• После обозначения нужной области необходимо дважды нажать левой кнопкой мыши в области ввода координат (не в самих полях ввода, а именно в области) в соответствующем окне. Оконные координаты обозначенной области будут отображены в соответствующих полях.
  

Видео о том как настроить выделение полос или зон на распознающей и обзорной камере можно посмотреть по этой ссылке.